Mediaposte Martech | HubSpot Feature Updates

Gestionarea subtitrărilor video în Social Editor

Written by Catalin Vlad | 19.08.2025 14:30:46

Ce este?

Aveți acum acces la un buton Manage Captions atunci când adăugați un video în social editor. Această nouă capabilitate vă permite să vizualizați, să editați și să traduceți cu ușurință subtitrările video — totul direct în fluxul de publicare socială.

De ce contează?

Subtitrările cresc aria de acoperire, accesibilitatea și engagementul pe video-urile sociale — dar până acum erau dificile de gestionat. Acum, puteți gestiona totul de la previzualizare până la editare direct din Social Editor:

  • Verificați instant starea subtitrărilor (generate, lipsă, eroare)
  • Adăugați sau încărcați fișiere de transcriere
  • Traduceți subtitrările pentru audiențe multilingve
  • Previzualizați modul în care subtitrările vor apărea în postarea socială
    Totul fără a părăsi Social Editor.

Cum funcționează?

  1. Adăugați un video în postarea dvs. din social editor.
  2. Faceți clic pe noul buton Manage Captions de pe miniatura video. Aici puteți vedea și statusul subtitrării (Generated, No Captions, Error).
  3. În panoul care se deschide: puteți încărca sau edita fișiere de transcriere, traduce subtitrările existente.
  4. Puteți acum previzualiza și modul în care subtitrările vor apărea în postare, în secțiunea Social Preview din stânga.

Cine beneficiază?

Oricine face parte din beta-ul „AI-powered video marketing platform: easy and fast video marketing” va avea acces la această funcționalitate. Este disponibilă pentru: Professional Customer Platform, Enterprise Customer Platform, Marketing Pro, Marketing Enterprise, Marketing+ Pro, Marketing+ Enterprise